( متاح أيضًا في للغة الانجليزية و الفرنسية و لغات أخرى)
رستون، فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية وجنيف، سويسرا، و http://www.w3.org / -- 11 ديسمبر 2009 -- جمعية الإنترن (ISOC) و اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C) يعلنان اليوم عن تبرع من جمعية الإنترنت لغرض تمييز تطور W3C كمنظمة تنشأ معايير ويب مفتوحة. بعد تأكيدها بقوة لوحدة وجهات النظر حول قيمة شبكة إنترنت عالمية و مفتوحة، و دعم نموذج الإدارة و الحكامة الحالية لإنترنت، تتعهد جمعية الإنترنت لدعم W3C في جهوده الرامية الى إنجاز هيكل تنظيمي أكثر ديناميكية و شمولا و مرونة.
« ISOC و W3C يعملون معا مند سنوات في عدد من المجالات، و يشاركون قيم تنمية الانترنت» يقول "لين سانت أمور" الرئيس والمدير التنفيذي لجمعية الإنترنت. «دعمنا لW3C في جهوده الإنتقالية يوضح إلتزام ISOC لضمان استمرار شبكة الإنترنت مفتوحة و منصة عالمية للابتكار. الرهان هو انفتاح الإنترنت كقوة أساسية تُمكِّن منتجات وخدمات جديدة للملايير من المستخدمين في جميع أنحاء العالم.»
هذا الاعلان يعكس هدف المنظمتين المشترك لضمان استمرار نمو الإنترنت و شبكة الويب العالمية في المتناول، و مسؤولية الإشراف لضمان استمرارهما في منفعة المستخدمين في جميع أنحاء العالم.
«الأيزوك W3C لهما تاريخ طويل في التعاون، و نظام إنترنت الايكولوجي قد استفاد من وجهة نظرنا المستقلة و لكن مشتركة»، يقول "تيم بيرنرز لي" مدير W3C. «إن موظفي و أعضاء و مجتمع W3C يواصلن العمل لإعطاء W3C المزيد من الصلة و القيم في اتجاه مجتمع الويب والإنترنت. دعم ISOC سيسمح لW3C بتطور هيكله لضمان مواصلته إقامة علاقات عمل متينة مع أعداد متزايدة من المطورين والمستخدمين في جميع أنحاء العالم.»
المنظمتين سوف تستمر في العمل بشكل مستقل، و سوف تحافظ على التعاون غير الرسمي بينهما كما هو في الماضي. سيتمر الدعم الأولي لISOC لمدة ثلاث سنوات، مع كل من المنظمتان تعمل لضمان إحراز تقدم. هناك أسئلة وأجوبة توفر معلومات إضافية وسوف يتم تحديثها.
وجمعية الإنترنت (ISOC) هي منظمة غير هادفة للربح المنظمة التي تأسست في عام 1992 للتأطير في مجال المعايير و التربية والتوجيهات التي لها الصلة بالإنترنت. (ISOC) هي الهيكل التنظيمي لفرقة عمل هندسة الإنترنت (Internet Engineering Task Force, IETF)، الهيئة الأولى للوضع معايير الإنترنت التقنية. و لها مكاتب في واشنطن العاصمة، وجنيف في سويسرا، و تسعى الى ضمان تطوير و تطور و استخدام شبكة الإنترنت لمنفعة الناس في جميع أنحاء العالم. لمزيد من المعلومات انظرhttp://www.isoc.org
تشكل رابطة شبكة الويب العالمية W3C كونسورتيوم دولي، حيث منظمات أعضاء و موظفون متفرغون و العموم يعملون معا لتطوير معايير الويب. W3C يتابع مهمته أساسا من خلال إنشاء معايير الويب و مبادئ توجيهية تهدف إلى ضمان نمو طويل الأجل للشبكة. هناك اكثر من 400 منظمة عضو في الكونسورتيوم. يُسير W3C بصفة مشتركة معهد مساشوستس للتكنولوجيا و مختبر علوم الحاسوب و الذكاء الاصطناعي (MIT CSAIL) في الولايات المتّحدة الأمريكية و المفوضية الاوروبية لابحاث المعلوماتية والرياضيات (ERCIM) مقرها في فرنسا و جامعة كييو يونيفيرسيتي في اليابان. ل W3C كذلك مكاتب اخرى في انحاء العالم. لمعلومات أكثر أنظر إلى http://www.w3.org/
ترجمة مكتب W3C المغرب.