http://www.w3.org / - -
21 يناير 2005 - - كنسورسيوم شبكة الويب العالمية (W3C) يعلن عن دعمه لمؤلَّفين
مهمَّين بالنسبة لعناوين الويب و الذان سيرفعان من المدى العالمي
للويب. تنسيقهما يأتي نتيجة مجهودات من مجموعة هندسة
الإنترنت (Internet Engineering Task
Force IETF) و W3C.
هذان المؤلَّفان هما (RFC 3986, STD
66) Uniform Resource Identifier (URI): Generic
Syntax وRFC
3987 Internationalized Resource Identifiers
(IRIs) .
"يو أر أي" (URI) يرمز لِمُعرِّف
مورد منتظِم و "أي أر أي" (URI)
يرمز لِمُعرِّف مورد مُدوَّل.كلاهما مقياسان لمجموعة هندسة
الإنترنت (Internet Engineering
Task Force IETF).
تُعرف شبكة الويب كالمكان الشامل العام الذي يحتوي على كل موارد الإنترنت - و آخرى - مُعنونة بمعرّفات موقع منتظمة، يعني "يو أر أي" (عادةً ما تسمّى "يو أر إل" URL).
في اقتراح تيم بيرنيرز لي الأصلي و في أول استخدام له، كان الويب يشتمل على تكنولوجيات قليلة نسبيًّا متضمّنًا بروتوكول نقل النّصّ المتشعّب "إتش تي تي بي" (HTTP) و لغة ترميز النصّ المتشعب "إتش تي إم إل" (HTML). لكن و ربّما أكثر جوهريّة من هذا، "يو أر أيز" (URIs) تلك العبارات البسيطة التي تشير إلى موارد الإنترنت ممّا في ذلك وثائق و موارد و ناس و بطريقة غير مباشرة إلى أي شيئ. (URIs) هم الِّصاق الذي يقيّد الويب و يجمعه. "أي أر أيز" (IRIs) يمد و يقوي الِّصاق بالسماح للناس في تعربف موارد الويب بلغتهم.
عمليّة مقاييس الإنترنت عند IETF أبرزت الآلاف من المؤلّفات متضمّنًا حوالي 60 مقياس للإنترنت. مواصفة "يو أر أي" (URI) تنضم إلى هذه المجموعة الصغيرة. لدى مقياس الإنترنت (أو "مقياس") درجة عالية من النضج التقني و يُعْتَقَد أن يعطي فائدة هامة لجالية الإنترنت. أما مواصفة "أي أر أي" (IRI)، أحدث هاتين الوثيقتين، فتنشر كمقياس مقترح.
هذا المقياس الجديد يحل محل الآخر الذي أُصدر في عام 1998. من بين عدة تغييرات تقنية، عنصر الكمبيوتر المضيف في "اليو أر أي" يُمَكَّن استعمال أسماء مُدوَّلة. تتضمن التغييرات التقنية الأخرى إعادة كتابة الفقرة 6 "التطبيع و المقارنة" من قبل تيم براي (Tim Bray) و مجموعة TAG، تبسيط في النحو و إيضاحات للغموض و مراجعات لمجموعة الحروف المحجوزة.
Internationalized Resource Identifiers (IRIs) (مُعرِّف موقع مُدوَّل "أي أر أي") مقياس مقترح أُنجز جزئيًّا من طرف لجنة عمل التدويل لدى W3C, و كُتِبَ من قبل مارتن دورست (Martin Dürst, W3C) و ميشيل سوجنارد (Michel Suignard, Microsoft).
حروف الطباعة العادية للغات العالم، باستثناء القليل منها، لا تستخدم المحرف اللاتيني A-Z.
العناوين "أي أر أيز" (IRIs) تسمح
باستعمال الحروف العالمية (يونيكود / ISO
10646) وتمكن مطوري المضمون و المستخدمين أن يعرِّفوا
الموارد في لغاتهم.
بالإضافة لذلك، كثير من مواصفات W3C - مثل "إكس إم إل" (XML) و "آر دي إف"
(RDF) و "إكس إتش تي إم
إل" (XHTML) و "إس في
جي" (SVG) - تحتاج
لمرجع حاسم لمعرفين الموارد بحروف دولية. مواصفات "أي أر أي" هي تلك
المرجع الهام.
طبقًا لهذه المواصفات فأي معرف موارد "يو أر أي" (URI) هو بالفعل "أي أر أي" (IRI). نتيجة لذلك، مستخدمو "يو أر أي" لا يحتاجون أي تغيير لإيجاد ما يحتاجونه على الويب. المواصفات أيضًا تناقش كيف تحوّل "أي أر أي" إلى "يو أر أي" على النظم الحالية وكذلك الحالة الخاصة بالاتجاه الثنائي (bidirectional IRIs) و التّساوي بين ال"أي أر أيز" و استخدامها في مختلف الأوضاع مع الاعتبارات الأمنية و الأدلّة للاعلام.
مع مواصفات HTTP، مواصفات "يو أر أي" (URI) تسبق W3C وهي من أوائل اعمال الويب الموثّقة. بينما تستمر هذه المواصفات في إفادة مجهودات IETF الكثيرة، فتوحيدها استمر داخل IETF. نشاط "يو أر أي" عند W3C يتضمن منتديات للمناقشة و يزود موارد معدّة للنشر و ينسق مع أنشطة W3C الأخرى حول تكنولوجيات الويب.