http://www.w3.org / -- 28 فبراير 2008-- للاحتفال بالذكرى عشرة سنوات من نشر لغة الترميز القابلة للامتداد (XML) 1.0 كتوصية لW3C، يخطط كونسورتيوم شبكة الويب العالمية من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة طوال عام 2008، لتكريم و لشكر الجاليات و العاملين المخلصين الذين ساهموا في لغة XML، بمن فيهم كل من شاركوا في مجموعات عمل XML و قوائم النشر البريدية و جالية SGML و xml-dev. لغة الترميز القابلة للامتداد XML شكل بسيط و مفتوح و مرن، يستخدم لتبادل مجموعة متنوعة من البيانات في إطار شبكة الإنترنت و خارج هذا الإطار. نجاح XML هو مؤشر قوي على الكيفية الجدية التي يعمل بها الأفراد ضمن عملية W3C و التي أنتجت، بالمشاركة مع تجمع أكبر، تغييرا في الميدان الصناعي.
" ليس هناك اي كمبيوتر في العالم، سواء كان حاسوب على المكتب او محمول او محطة بيانات في الغرفة الخلفية ، إلا ويعالج XML من حين لآخر" يقول تيم براي من شركة "سن مايكروسيستمز". "هذا أمر جيد، لأنه يدل على أن المعلومات يمكن تعبئتها ونقلها واستخدامها بطريقة مستقلة تماما عن أنواع الحاسوب والبرمجيات التي ينطوي عليها. XML لن يكون آخر نظام لف المعلومات بصفة محايدة؛ و لكن كأول، إنه يعمل ذلك بصورة جيدة جدا. "
وفي الواقع، من الصعب أن يمر يوم دون استخدام تكنولوجيا التي تقوم على XML بطريقة او بأخرى. عندما تملأ سيارتك بالبنزين، غالبا ما يمر XML من المضخة إلى المحطة. عندما تقوم بإعداد الكاميرا الرقمية، على بعض النماذج تفعل ذلك بضوابط بيانية مؤسسة على XML. عندما تربطها بالكومبيوتر، يقع الاتصال بين الكاميرا و نظام التشغيل في لغة XML. عندما تقوم بتحميل الموسيقى الرقمية، من المرجح ان البرامج التي تستخدمها لتنظيم ذلك تخزن المعلومات عن الأغاني على شكل XML . وعندما تستكشف كوكب المريخ، لغة الترميز القابلة للامتداد تذهب معك؛ اقرأ عن قصة المصادر المفتوحة على كوكب المريخ.
W3C تود أن تتوجه بالتهنئة الى المشاركين في لجنة العمل XML التي خلقت معيار لغة الترميز القابلة للامتداد: جون بوزاك، بولا أنجرشتاين، تيم براي (محرر مشارك)، جيمس كلار، دان كونولي، ستيف ديروز، ديف هولاندر، اليوت كيمبر، توم ماجليري، عشية مالير، موراي مالوني، ماكوتو موراتا، جويل نافا، كونليط اوكونيل، جان باولي (محرر مشارك)، بيتر شارب، سم سبيربرغ-ماكوين (محرر مشارك) و جون تايغ.
"الذكرى السنوية العاشرة لXML هي الوقت المناسب للتفكير في أسباب إنشائه"، يقول جون بوزاك، المهندس السامي من سَنْ مايكروسيستمز الذي نظم وقاد لجنة عمل W3C التي أنتجت توصية XML 1.0. "لغة XML والمعايير المرتبطة بها قد أضفت الكثير من المزايا التقنية على مر السنين و إنه من السهل أن تُفقد القوى التي دفعت القطاع الصناعي لتأسيس تطوير الويب في المستقبل على نبذة من معيار دولي و الذي هو SGML (ايزو 8879:1986). وراء جميع الأعمال التقنية كان هناك صراع بين المستخدمين والبائعين حول ملكية البيانات. سَنْ مايكروسيستمز ساعدت برعايتها الجهود المبذولة لجعل لغة الترميز القابلة للامتداد XML المعيار لبيانات الويب، لاننا كنا نعلم ان البديل كان شكل مغلق و غير تبادلي. نحتفل اليوم بنجاح المعايير المفتوحة التي تحافظ على بيانات الويب من أي فكرة الملكية. النضال لا يزال بعيد عن نهايته ، ولكن أنا فخور أن شركة سَنْ مايكروسيستمز كانت قادرة على تعزيز التطوير الذي يمكن ان يجعل يوما ما البيانات المستقلة عن أي بائع حقيقة."
لغة XML هي معيار قابل للتبادل و يعزز التدويل ، و التمديد و التركيب و الاستمرار (لأنه شكل مفتوح و يمكن أيضا أن يقرأ من قبل الإنسان وليس الآلة فقط)؛ تعرف على المزيد عن أشكال البيانات القائمة على XML . تدعم XML مجموعة أدوات غنية من المعايير ذات الصلة، بما فيها XSLT (لتحويل مضمون XML)، XQuery (لاستفسار قواعد البيانات XML)، DOM (نمودج الوثيقة للبرمجة)، XML Schema (مخطط الوثيقة)، و XML Signature and Encryption (للتوقيع والتشفير). صفته قابل للتبادل جعلت من XML خيارا طبيعيا لتحديد كل أشكال الوثائق (مثل SVG او VoiceXML) والخدمات (سواء كانت قائمة على SOAP او HTTP بروتوكول انتقال النص المتشعب).
استثمرت W3C في صيانة XML مند أن نشرت لأول مرة. صيانة المواصفات مهمة لا يحسد عليها، ولكن لجنة العمل Core XML المشرفة على المقياس عملت على ضمان أن تقارير الاخطاء الواردة من كل مكان قد تؤدي إلى تصحيح للمواصفات. و في الواقع، و في 5 فبراير، نشرت اللجنة الطبعة الخامسة من XML 1.0 بوصفها توصية محررة مقترحة، و دعت الجميع الى استعراض الجولة الأخيرة من التغييرات. W3C تغتنم ايضا هذه الفرصة لتتوجه بالشكر الى لجنة العمل XML Core، وعلى وجه الخصوص إلى الرئيسين بول غروسو و نورمان والش لما ابدوه من تفان.
و كجزء من تشييد W3CـXML10، يهدف W3C إلى تسجيل مقابلات فيديو مع أفراد من جالية XML، و إلى توزيع هدايا XML10 خلال كل حدث يتعلق بXML طوال 2008. لدعم هذه المشاريع، دعت W3C أعضائها لرعاية XML10. ان W3C تتوجه بالشكر الى مؤسسة FLWOR لدعمهم السخي لXML10.
باستخدام بطاقات التهاني XML10، نرجم منكم أن تبلغونا عن أي مدخل في البلوق الخاص بكم، اشرطة فيديو، مقالات ، و عن وقائع انتشار XML، وغيرها من الافكار حول XML. تقديم التهاني سيكون عمومي.
تشكل رابطة شبكة الويب العالمية W3C كونسورتيوم دولي، حيث منظمات أعضاء و موظفون متفرغون و العموم يعملون معا لتطوير معايير الويب. W3C يتابع مهمته أساسا من خلال إنشاء معايير الويب و مبادئ توجيهية تهدف إلى ضمان نمو طويل الأجل للشبكة. هناك اكثر من 400 منظمة عضو في الكونسورتيوم. يُسير W3C بصفة مشتركة معهد مساشوستس للتكنولوجيا و مختبر علوم الحاسوب و الذكاء الاصطناعي (MIT CSAIL) في الولايات المتّحدة الأمريكية و المفوضية الاوروبية لابحاث المعلوماتية والرياضيات (ERCIM) مقرها في فرنسا و جامعة كييو يونيفيرسيتي في اليابان. ل W3C كذلك مكاتب اخرى في انحاء العالم. لمعلومات أكثر أنظر إلى http://www.w3.org/
ترجمة مكتب W3C المغرب.