Outils Auteurs
- Entités numériques vs séquence code utf-8 (moins volumineux)
- ابج ابج
- Conversions entres différents charsets (cf Mozilla).
-
Mozilla vs Frontpage (Mozilla offre plusieurs charsets possibles)
-
Amaya du W3C
- Parfois trois modes
d'édition
-
Wysiwyg, usage courant, facilité, ergonomie
-
HTML source (balise + texte en arabe),
finition/optimisation niveau HTML
-
Plain HTML source (fichier éditeur de texte ascii,
merci Editplus), finition très
pointue, professionnelle
- outil Tidy.
- Il existe des traducteurs sur le Web (ajeeb.com)
-
HTML résultat d'autres outils/scripts.
- voir http://www.w3c.org/TR/2003/WD-i18n-html-tech-20031009/
Authoring Techniques for HTML/XHTML
Internationalization 1.0,
Richard Ishida & I18N GEO
working Group, W3C
